Question: A scholar mentioned in his speech that “Namaz” is a Sanskrit word. If this is true, should we avoid using the word “Namaz” and instead use “Salah”?
Answer: “Namaz” is a Persian word. You can check Urdu dictionaries like Feroz-ul-Lughat, which state that “Namaz” is an Urdu word. Even if “Namaz” were a Sanskrit word, there would be no harm in using it. This word is used to denote worship, and Urdu is a composite language that includes words from Hindi, Sanskrit, Persian, English, and many other languages.
Our religion is in Arabic, and when we translate it into our language, it is natural to use words from our own language. This issue is not limited to the word “Namaz” but extends to thousands of words we use in translation. Therefore, whether it is the word “Namaz,” “Roza” (fasting), or other translated words, there is no harm in using them. The same applies to other languages, such as English, where “Namaz” is expressed with various terms, and their use is also permissible.
Sheikh Maqbool Ahmed Salafi Jeddah Dawah Center, Hayy Al-Salamah – Saudi Arabia
Explore the historical Ahl-e-Sunnah perspective on Yazid bin Muawiyah. Discover why prominent Sahaba, Ahl-e-Bayt, and scholars chose silence over rebellion. Read More
Is performing a second congregational prayer (Jam'at-e-Thani) in the mosque after the first one allowed? Detailed analysis with authentic Hadith… Read More
A detailed analysis proving that the famous quote attributed to Imam Ahmad bin Hanbal — “Can a believer love Yazid?”… Read More
A detailed examination of classical Shia scholarly consensus on the alteration (Tahrif) of the Quran, backed by quotes from major… Read More
In an age of rising blasphemy against the Prophet ﷺ, studying his Seerah is not just recommended but essential. This… Read More
Is it necessary to treat children equally when giving gifts (Hibah) in Islam? Can parents give more to a son… Read More