Question: A scholar mentioned in his speech that “Namaz” is a Sanskrit word. If this is true, should we avoid using the word “Namaz” and instead use “Salah”?
Answer: “Namaz” is a Persian word. You can check Urdu dictionaries like Feroz-ul-Lughat, which state that “Namaz” is an Urdu word. Even if “Namaz” were a Sanskrit word, there would be no harm in using it. This word is used to denote worship, and Urdu is a composite language that includes words from Hindi, Sanskrit, Persian, English, and many other languages.
Our religion is in Arabic, and when we translate it into our language, it is natural to use words from our own language. This issue is not limited to the word “Namaz” but extends to thousands of words we use in translation. Therefore, whether it is the word “Namaz,” “Roza” (fasting), or other translated words, there is no harm in using them. The same applies to other languages, such as English, where “Namaz” is expressed with various terms, and their use is also permissible.
Sheikh Maqbool Ahmed Salafi Jeddah Dawah Center, Hayy Al-Salamah – Saudi Arabia
Islamic fatwa on permissible intimacy during Haiz and Nifas, prohibition of intercourse before Ghusl, and Kaffarah for violations. Backed by… Read More
Clarifying Islamic rulings: If menstruation starts before Iftar, the fast is invalid and must be made up. Learn the wisdom… Read More
Explore the authenticity of viral sayings like "Remain chaste, your women will remain chaste" and "Zina is a debt." This… Read More
Discover how forgiveness in Islam, guided by the Quran and Hadiths, can heal your heart and bring peace to your… Read More
Delve into Sharia's prohibition of matam, wailing during calamities, watching mourning processions, and facts about Aisha (RA)'s actions, supported by… Read More
Understand Islamic guidelines on exchanging Salaam between non-mahram men and women, backed by Quran, Hadith, and scholars like Ibn Uthaymeen,… Read More