Question: A scholar mentioned in his speech that “Namaz” is a Sanskrit word. If this is true, should we avoid using the word “Namaz” and instead use “Salah”?
Answer: “Namaz” is a Persian word. You can check Urdu dictionaries like Feroz-ul-Lughat, which state that “Namaz” is an Urdu word. Even if “Namaz” were a Sanskrit word, there would be no harm in using it. This word is used to denote worship, and Urdu is a composite language that includes words from Hindi, Sanskrit, Persian, English, and many other languages.
Our religion is in Arabic, and when we translate it into our language, it is natural to use words from our own language. This issue is not limited to the word “Namaz” but extends to thousands of words we use in translation. Therefore, whether it is the word “Namaz,” “Roza” (fasting), or other translated words, there is no harm in using them. The same applies to other languages, such as English, where “Namaz” is expressed with various terms, and their use is also permissible.
Sheikh Maqbool Ahmed Salafi Jeddah Dawah Center, Hayy Al-Salamah – Saudi Arabia
Explore if Sharia sets a profit limit in trade, permissible extents, and evidence from Quran, Hadith, and scholars. Learn why… Read More
Explore the linguistic and technical meanings of Taqlid in Islam, its historical context, Shari'ah rulings, and evidence from the Quran,… Read More
Discover the Islamic definition of female slaves (Kaneez/Londi), permissibility of intercourse without marriage, Quranic/Hadith evidence, and why domestic helpers aren't… Read More
Explore Islam's historical and humane approach to slavery, countering criticisms on male/female slaves, sexual rights, and justice. Detailed answers rooted… Read More
Explore the superiority of scholars in Islam, drawing from Quran, Hadith, and Salaf Saliheen teachings. Discover qualities of authentic Salafi… Read More
Explore the Shari'ah rulings on combining Isha prayer immediately after Maghrib due to rain or bad weather, including Hadith references… Read More